پنجشنبه 18 مهر1387
همیشه پای یک زن در میان است !
گلشیفته فراهانی و یک تصمیم
مگراتفاق مهمی افتاده است ؟
آسمان که زمین نیامده . از جمع 35 میلیون مونث محجب ، معتقد ، سربه راه ، آگاه و متدین این کشور ، تنها یک نفر ساز ناکوک زده ! و رفته آن طرف آب تا آبروی هر چه زن مسلمان را یکجا حراج کند !
ایرادش را به ما که نمی گیرند ؛ به بهزاد فراهانی می گیرند که : بابا توهم با این بچه تربیت کردنت !
با همه ی این احوال ، اگر ده نفر هم چنین کاری میکردند باز هم غمی نبود . آن بانوی محترم - شیرین عبادی - را هم بگذاری کنار گلشیفته ، تازه می شوند دو نفر ! (۱)
باز جای شکرش باقی ست که در" ام القرای اسلامی " همه ی کردارها ، پندارها و گفتارها مبتنی بر اصول است و ابدا جای نگرانی نیست !
*******************
مجموعه دروغها
خب ، به سلامتی گلشیفته ی " میم مثل مادر " ، گلشیفته ی " به نام پدر " و گلشیفته ی خاطرات خوب سینمایی مان حجاب از رخ برکشید و به خیال خود آزاد شد !
او برای مرور " مجموعه دروغها " یی که تا کنون آموخته بود ، به بزرگترین کارخانه ی رویا پردازی دنیا - هالیوود - رفت تا بازی در کنار" لئوناردو دی کاپریو" را به همه چیز ترجیح دهد .
من مثل خیلی ها ؛ بنا ندارم مرثیه سرایی کنم . به هر حال اتفاقی است که افتاده .
ولی یادمان باشد ؛ گلشیفته محصول اندیشه ی شاهنشاهی نیست ، که امروز حتی از رسوبات آن تفکر کهنه هم اثری یافت نمی شود .
گلشیفته و گلشیفته ها محصول غفلت مان هستند !
ما غافل شدیم و به خطا رفتیم .
از آن روز به خطا رفتیم که گمان بردیم نسل سوم و چهارم انقلاب ، مانند نسل اول و دوم مطیع و منقاد ما هستند .
از آن روز به بیراهه رفتیم ، که خیال کردیم می توان با یک تشــــــر یا یک چشم غره ، نسل ماهواره ، اینترنت و نسل مکاتب ریز و درشت هزاره سوم را سر جایش نشاند .
از آن روز به جاده خاکی زدیم ، که نخواستیم بپذیریم نسل چهارمی ها مانند نسل های پیشین ، اهل محافظه کاری و سازش نیستند ؛ وچون این را نپذیرفتیم ، لزومی هم ندیدیم که به ادبیات این نسل خود خواه و بی ملاحظه مجهز شویم .
*********************
ابتکار استاد " شین "
روزهای اوج اکران " میم مثل مادر " بود .
برای انجام ماموریتی یک ماهه در تهران به سر میبردم . البته تنها نبودم ؛ چند نفر از همکاران رسانه ای هم با من بودند . (۲) یه روز که داشتیم در باره "میم مثل مادر "صحبت می کردیم ، یکی از همکاران با ته لهجه جنوبی گفت : راستی میدونی سوژه این فیلم از کی بوده ؟ سوژه فیلم رو استاد " شین " به ملا قلی پور داده .
بعد ادامه داد : استاد "شین " هر ماه یکبار با فیلمسازان انقلاب ، مثل " حاتمی کیا - شورجه - سلحشور - ملا قلی پور و .... " جلسه داره و با اونا در باره موضوعات خاص صحبت می کنه .
***
استاد " شین " رو خوب میشناختم و می دونستم ، به هر زبونی تسلط داشته باشه ، به زبون سینما مسلط نیست . اما از اونجا که بعضـــــی از این آقایون دوست دارن در باره هـــــــــر موضوعی ، از فیزیک هسته ای گرفته تا اوضاع اقتصادی زیمبابوه اظهار نظر کنن ، چندان تعجب نکردم .
اما شگفتی ام موقعی بیشتر شد که شنیدم : استاد " شین " حتی جلساتی هم با گلشیفته فراهانی داشته و پس از ارشاد و راهنمایی های ایشون ، گلشیفته خانوم نه تنها به جمع نمازگزارها پیوسته اند ، بلکه نماز شب خوان هم شده اند !
*************************
..... و امروز
امروز اگر می تونستم جناب استاد " شین " رو ببینم ، حتما ازشون می خواستم کلاه مبارکشون رو قدری بالا تر بگذارن !
به این میگن یه روش تربیتی مطمئن و زود بازده !
( راستی ، گفتی روش زود بازده ؟ باهاش وام هم میدن ؟! )
*************
(۱)- تکمله - میترا حجار را نیز باید به این جمع اضافه کرد . پیش از این ، میترا نیز مورد توجه فیلمسازان هالیوود قرار گرفته بود . نمی دانم چرا رفتن او سر و صدایی به پا نکرد ؟ ( شاید هم به پا کرد و ما خبر دار نشدیم .) (۲۲/۷/۱۳۸۷)
(۲) ـ در مدت یاد شده ، در کنار بزرگانی مانند فرهنگ جولایی " تهیه کننده پیش کسوت و نام آشنای رادیو " و اسماعیل براری " گزارشگر پیش کسوت رادیو " وتنی چند از کارشناسان رسانه صدا ، صدها ساعت اثر رادیویی مراکز صدای استانهای سراسر کشور را در مرحله " انتخاب آثار چهاردهمین جشنواره رادیو تلویزیونی مراکز استانها " بررسی و داوری کردیم . ( روزهای پرباری بود )
ناصر
۱۸ مهــــر ۱۳۸۷
یکشنبه 14 مهر1387
مردم ایران رو به قبله نمی شوند !
پارســــی شکر است .
گاهی ترجمه برخی اصطلاحات فارسی به زبان های بیگانه ، نتایج طنزآمیزی رو به بار میاره .
برای نمونه ، سخنان اخیر رئیس مجلس در باره تحریم های مجدد شورای امنیت در قبال ایران ، مترجمان اروپایی و آمریکایی رو بدجوری سردر گم کرده .
دکتر علی لاریجانی که دایره واژگان و اصطلاحات سیاسی گسترده ای داره ، اخیرا با لحن طنز آمیزی گفته :
با نشان دادن " لولو " ی شورای امنیت ، مردم ایران رو به قبله نمی شوند !
حالا ببینین نشریات اروپایی و آمریکایی ، این جمله رو چطور ترجمه 
کردن :
نشریه آمریکایی نیوزویک :
علی لاریجانی گفته است که اگر شورای امنیت مثل موجوداتی که بچه ها را می ترسانند ظاهر شود ، مردم ایران به سوی قبله مسلمانان جهان دراز نمی کشند !
نشریه اسپانیایی ال پاییس :
علی لاریجانی گفت که اگر شورای امنیت چیز ترسناکی را هم به ایران نشان دهد ، باز هم مردم ایران به سوی عربستان سعودی نمی خوابند !
نشریه فرانسوی اومانیته :
علی لاریجانی گفت که دراز کشیدن ایرانیان به سوی مرکز اعتقادات مسلمانان بستگی به این دارد که آنها از موجودات افسانه ای بترسند ! ، این یک داستان ایرانی است !
*********************
گمان می کنم جناب رییس مجلس هم یک چیزیش می شود . اگر یک چیزیش نمی شد ، دلیلی نداشت گزک به دست این زبان بسته ها بدهد و اینطور سرکارشان بگذارد !
چطور بود ؟
